"你的工作是发现你的使命，然后全心全意地投身其中。" —— 佛陀
亲爱的朋友们、基金们和 DAO 们，
在过去两个季度的更新中，宏观经济、地缘政治和加密市场的动荡始终是贯穿始终的主题。尽管第三季度延续了这一趋势，但加密市场的波动似乎已被众多 G8 债券市场和货币的剧烈震荡所超越。正如那句广为流传的话所说："愿你生活在有趣的时代。"的确，时代之有趣，令人叹为观止。当传统世界在繁荣与萧条、通胀与通缩的旧循环中反复轮回时，我们加密行业的从业者正致力于构建一个全新且更优越的体系。可以说，推动这一新体系走向现实的最重要一步发生在第三季度——以太坊完成了从工作量证明到权益证明的转变。这次升级是 Web3 领域众多亮点之一，也是我们对生态系统未来充满信心的又一有力佐证。
熊市是建设的黄金时期，MetaMask Institutional（MMI）的目标是坚守本分、稳步前行。因此，本季度我们的重心在于夯实必要的基础，使我们能够持续成为 Web3 领域的一盏明灯。对于首次阅读本通讯的读者，MMI 的使命是将地球上的每一个组织引入 Web3。我们相信 Web3 正在重塑世界，因此我们提供并将持续提供无与伦比的 Web3 访问能力——无论机构所需的界面、API 还是密钥管理方案是什么。为此，我们深入思考实现这一目标所需的基础设施、工具、功能和产品。本季度的工作，正是这些价值理念的集中体现。
获客、参与度与留存
第三季度，我们宣布了新一批托管合作伙伴，使我们全球托管合作伙伴总数达到 11 家。我们现已提供市场上最全面的托管集成方案，确保在不同司法管辖区内提供无与伦比的托管访问和多样化密钥管理解决方案。因此，无论组织采用何种配置策略、持有何种加密资产或需要访问何种网络，我们都能满足其需求。第三季度，我们已入驻组织数量增长了 26%，通过 MMI 部署的资产增长了 85%，年度经常性收入增长了 400%。
扩展程序与托管集成
MMI 扩展程序是提供无与伦比的 Web3 全面访问能力的前沿体验。尽管身处熊市，我们仍持续看到极为健康的参与度，以及远超行业标准两倍以上的留存指标。今年以来，我们有幸持续见证了每周两位数的资产部署环比增长。因此，我们在过去 90 天内着力构建更完善的基础设施，以应对持续涌入的用户浪潮。
我们已开始在变更日志中记录 MMI 产品开发的重要里程碑，欢迎查阅。
投资组合仪表板
本季度，我们推出了一系列更新和重要功能。我们发布了改进版的报告功能、投资组合快照以及 NFT 视图。在组织的 NFT 持仓方面，我们现在为每个 NFT 提供多种历史和实时估值数据。正如我在过往更新中所写，MMI 遵循严格的产品和设计原则，专注于识别一级用户需求，优先构建"止痛药"而非"维生素"。用产品术语来说，后者是能够让用户感到愉悦的小功能，而前者则解决最关键、最迫切的需求。我们也在战略层面做了大量工作，确保各项功能相互叠加、层层递进，并开拓相邻能力。因此，我们的"维生素"功能往往会引领出"止痛药"功能。本季度，我们在投资组合仪表板中实施了若干"维生素"功能——从优化视觉布局和图表，到支持过滤零散代币（dust tokens）、货币设置以及通用设置板块。这些"维生素"功能正在为我们计划在 Q4 和 Q1 推出的两项关键举措（即"止痛药"功能）奠定基础。第三季度，我们的投资组合仪表板参与度指标提升了 160%，8 周留存指标提升了 51%。
我们认为，机构级仪表板的标准极高，仍有许多重要更新有待发布以达到这些标准。但我们对未来几个季度即将推出的重磅功能感到振奋。我们的投资组合仪表板提供专为机构打造的精品体验——仪表板将所有托管方、账户、网络和资产整合于一处，与 MMI 钱包无缝协作。因此，我们正在大力投入，致力于定义我们心目中理想的机构用户体验——无论是查看投资组合，还是配置不同数字资产。
程序化访问
随着越来越多类型多样的组织进入 Web3，API 访问（相较于 UI 操作）往往是一项基本需求。在努力成为通往 Web3 无与伦比的桥梁的过程中，我们做了大量工作，确保无论组织采用何种执行方式，我们都能满足其需求。第三季度，我们开源了 MMI SDK 的 Python 版本。MMI SDK 实际上是所有托管合作伙伴进行集成的连接器。MMI 及其托管合作伙伴的客户现在可以快速构建程序化 Python 脚本并连接至我们的 SDK，从而实现程序化交易创建。这一能力将使组织能够跨多个不同托管方进行程序化执行。我们对这一功能有诸多规划，并将持续扩展该库，使构建不同执行策略尽可能简便。通过程序化访问，我们为 MMI 的 Web3 访问能力增添了一个全新的接口维度。
结语
本季度，MMI 迎来了众多重要里程碑。从托管合作伙伴公告、集成整合、持续增长，到全新及改进功能的推出——我们已夯实了坚实的基础，以交付我们坚信将在未来几个季度带来颠覆性变革的功能。我们为用户而生，正在打造一款他们不仅深爱、更是不可或缺的产品。对于本通讯中已是 MMI 用户的朋友，我们无疑已与您有过交流，也期待与您再次深入沟通。对所有人，我们迫不及待地想向您展示 MMI 在未来几个季度的精彩呈现。
此致
__Johann Bornman
全球产品负责人，MetaMask Institutional
AI 翻译。可能包含错误。请务必核实信息。
