「你的工作是發現你的使命，然後全心全意地投入其中。」——佛陀
親愛的朋友們、基金夥伴們與 DAO 成員們，
過去兩個季度，這些更新報告中反覆出現的主題，是宏觀經濟、地緣政治與加密貨幣市場的劇烈波動。第三季延續了這一趨勢，而加密貨幣的波動性似乎已與許多 G8 國家的債券市場和貨幣相互較勁，甚至有過之而無不及。正如那句廣為流傳的話所說：「願你生活在有趣的時代。」確實是有趣的時代。當傳統世界不斷重演繁榮與蕭條、通膨與通縮的舊循環，我們加密貨幣領域的人正致力於建構一個全新且更好的體系。可以說，第三季發生了推動這一新體系實現的最重要里程碑之一——以太坊從工作量證明（Proof of Work）轉移至權益證明（Proof of Stake）。這次升級是 Web3 領域眾多亮點之一，也是我們對生態系統未來充滿信心的又一有力理由。
熊市是建設的關鍵時期，MetaMask Institutional（MMI）的目標是不負使命、穩步前行。因此，本季度我們的重點在於奠定必要的基礎，讓我們能夠持續成為 Web3 中的一道亮光。對於初次閱讀本通訊的讀者，MMI 的使命是將地球上每一個組織帶入 Web3。我們相信 Web3 正在席捲全球，因此我們提供並將持續提供無與倫比的 Web3 接入能力，無論機構所需的介面、API 或金鑰管理方案為何。為此，我們深入思考實現這一目標所需的基礎設施、工具、功能與產品。本季度的成果，正是這些核心價值的體現。
用戶獲取、參與度與留存
第三季度，我們宣布了新一批託管合作夥伴，使我們全球託管合作夥伴總數達到 11 家。我們目前提供市場上最完整的託管整合方案，確保在不同司法管轄區內提供無與倫比的託管服務與多元金鑰管理解決方案。因此，無論組織的配置策略、加密資產或所需存取的網路為何，我們都能滿足其需求。第三季度，我們已上線的組織數量增長了 26%，透過 MMI 部署的資產增長了 85%，年度經常性收入增長了 400%。
擴充功能與託管整合
MMI 擴充功能是提供無與倫比 Web3 全面存取的前沿體驗。儘管身處熊市，我們仍持續看到極為健康的參與度，以及超過業界標準兩倍以上的留存指標。我們非常幸運，今年全年持續看到每週部署資產的兩位數成長。因此，我們在過去 90 天內著手建立更完善的基礎設施，以因應持續湧入的用戶需求。
我們已開始在 MMI 的變更日誌中記錄產品開發的重要里程碑，歡迎查閱。
投資組合儀表板
本季度，我們推出了一系列更新與重要功能。我們發布了改進版的報告功能、投資組合快照，以及 NFT 檢視功能。在組織的 NFT 持倉方面，我們現在為每個 NFT 提供多種歷史與即時估值數據。如我在過去更新中所述，MMI 遵循嚴格的產品與設計原則，專注於識別第一層級的用戶需求，優先打造「止痛藥」而非「維他命」。以產品術語而言，後者是能夠帶給用戶驚喜的小功能；前者則解決最關鍵、最迫切的需求。我們也在策略上精心設計功能的層次結構，確保各功能相互疊加並開拓相鄰能力，因此「維他命」功能往往能引領出「止痛藥」功能。本季度，我們在投資組合儀表板中實施了多項「維他命」功能，包括改進的視覺佈局與圖表、支援過濾零散代幣（dust tokens）、貨幣設定，以及一般設定區塊。這些「維他命」功能正在為我們計劃於第四季度和第一季度推出的兩項關鍵舉措（也是「止痛藥」）奠定基礎。第三季度，我們的投資組合儀表板參與度指標增長了 160%，8 週留存指標增長了 51%。
我們相信，機構組織儀表板的標準極高，仍有許多重要更新有待發布以達到這些標準。然而，我們對未來幾個季度即將推出的重大功能感到十分期待。我們的投資組合儀表板提供精心設計的機構級體驗——儀表板將所有託管方、帳戶、網路與資產整合於一處，與 MMI 錢包無縫協作。因此，我們正在大力定義我們認為機構用戶體驗應有的樣貌——無論是查看投資組合，還是配置不同數位資產。
程式化存取
隨著更多元的組織進入 Web3，API 存取（相對於 UI 操作）往往是基本需求。在我們努力成為通往 Web3 無可匹敵橋樑的過程中，我們投入大量工作，確保無論組織採用何種執行方式，我們都能滿足其需求。第三季度，我們將 MMI SDK 的 Python 版本開源。MMI SDK 實際上是所有託管合作夥伴整合的連接器。MMI 及其託管合作夥伴的客戶現在可以快速建立程式化的 Python 腳本並連接至我們的 SDK，從而實現程式化的交易建立。這項功能將使組織能夠跨多個不同託管方進行程式化執行。我們對這項功能有許多規劃，並將持續擴充此函式庫，使設計不同執行策略盡可能簡便。透過程式化存取，我們透過額外介面進一步延伸 MMI 對 Web3 的存取能力。
結語
本季度對 MMI 而言見證了許多重要里程碑。從託管合作夥伴公告、整合工作、持續增長，到全新及改進的功能——我們已奠定了堅實的基礎，以交付我們相信將在未來幾個季度帶來革命性改變的功能。我們為用戶而生，正在打造一款他們不僅深愛，更無法離開的產品。對於本通訊中已是 MMI 用戶的讀者，我們無疑已與您有過交流，也期待再次與您深入溝通。對所有人，我們迫不及待地想向您展示 MMI 在未來幾個季度的精彩計劃。
謹此，
__Johann Bornman
全球產品負責人，MetaMask Institutional
AI 翻譯。可能包含錯誤。請務必核實資訊。
